MEVLANA

OPĆE INFORMACIJE O PROGRAMU

Ime programa je inspirirano Muhammedom Celaleddinom koji je rođen 1207. godine u Belh Horasanu (danas na granici sa Afganistanom). Ime Mevlana koristili su sultan Veled, Sems-i Tebrizi i njegovi sljedbenici i univerzalni je simbol identifikacije sa njim. Ljudima sa Zapada poznat je kao Rumi.

• Cilj programa „Mevlana“ je razmjena nastavnika i studenata sa turskih obrazovnih institucija i visokoškolskih institucija drugih zemalja.
• Program uključuje sve svjetske visokoškolske ustanove.
• Studenti mogu biti na razmjeni jedan semestar. U slučaju da student dobije stipendiju za jedan semestar i uspješno ga završi, može produžiti studij i za drugi semestar o svom trošku, što obavezno mora prethodno provjeriti na univerzitetu domaćinu. 
• Nastavno osoblje na razmjeni može držati predavanja minimalno dvije sedmice, a maksimalno tri mjeseca.
• Nastavno osoblje i studenti iz svake zemlje mogu učestvovati u programu razmjene „Mevlana“ na visokoškolskim ustanovama u Turskoj s namjerom da drže predavanja ili studiraju.
• U okviru programa razmjene „Mevlana“ student može biti stipendiran samo jedanput tokom svog univerzitetskog obrazovanja i prijaviti se na bilo koji od tri ciklusa. 
• Nastavno osoblje može učestvovati u programu razmjene „Mevlana“ samo jedanput u toku akademske godine. 

RAZMJENA STUDENATA

Kako aplicirati?

• Popuniti formular koji se nalazi na web stranici https://mevlana.yok.gov.tr ili na web stranici univerziteta na koji želite aplicirati.

Koliko traje razmjena?

• Studenti mogu biti na razmjeni najmanje jedan, a najviše dva semestra. Period trajanja semestra može biti različit u pojedinim obrazovnim sistemima, ali program razmjene ne može trajati duže od jedne akademske godine. 

Da li studenti ponavljaju kurseve/semestre na matičnoj instituciji?

• Ukoliko pohađaju kurseve/semestre unaprijed dogovorene i usaglašene protokolom o učenju, studenti ne ponavljaju kurseve/semestre na matičnoj instituciji.

Studenti koji odlaze u Tursku:

• Studenti dobijaju stipendiju u skladu sa iznosom koji odredi Izvršni odbor Vijeća za visoko obrazovanje Turske za akademsku 2018/2019. godinu. Studenti sami snose putne troškove.
• 80% školarine studentima se isplaćuje mjesečno, a ostatak pod uvjetom da uspješno steknu sve potrebne bodove i ispune sve obaveze. U slučaju da su dodijeljena sredstva nedovoljna, studenti mogu koristiti vlastita sredstva ili mogu dobiti posebne stipendije, što je u skladu sa drugim uvjetima ovog programa.
• Na Konkurs se mogu prijaviti samo redovni studenti Univerziteta u Sarajevu.
• Za akademsku 2018/2019. godinu odobrena je stipendija u iznosu od 1000 turskih lira.

Školarina:

• U okviru programa razmjene student ne plaća školarinu instituciji domaćinu nego nastavlja plaćati matičnoj instituciji. 
• Student ne plaća dodatne takse na instituciji domaćinu unutar programa razmjene. 
• Institucije visokog obrazovanja u potpunosti osiguravaju priznavanje obrazovnih aktivnosti. 

RAZMJENA NASTAVNIKA I ISTRAŽIVAČA

Nastavnici i istraživači zaposleni na visokoškolskim ustanovama u Turskoj ili inozemstvu mogu učestvovati u programu razmjene „Mevlana“ pod uvjetom da je potpisan protokol o razmjeni u okviru programa „Mevlana“. Ovaj program razmjene uključuje obrazovne aktivnosti na instituciji domaćinu u trajanju od šest sati sedmično ili recipročno kada je riječ o učešću u projektima, radionicama i istraživanju.

Asistenti istraživača ne mogu učestvovati u programu razmjene „Mevlana“. 

Trajanje razmjene i obaveze:

• Nastavno osoblje može učestvovati u programu razmjene najmanje dvije sedmice, a najviše tri mjeseca. 

Uslovi za nastavno osoblje:

• U okviru programa razmjene „Mevlana“ pokrivaju se putni troškovi i dnevnice za nastavno osoblje iz Turske ili inozemstva, a u skladu sa iznosima navedenim u Travel Expense Law br. 6245 i članu 10. Zakona br. 2547.
• CHE Executive Board je ovlašten da odredi dodatne takse prema zemljama i zvanjima.
• Propisani iznos stipendija zavisi od zvanja, a iznos za akademsku 2018/2019. za profesore, vanredne profesore i docente je 50 turskih lira, a za ostalo osoblje od 40 turskih lira. Putni troškovi priznaju se u maksimalnom iznosu od 2500 turskih lira. 

DODATNE INFORMACIJE:

Sve informacije na engleskom jeziku o programu razmjene „Mevlana“ mogu se naći na web stranici Vijeća za visoko obrazovanje: 
 

The Council of Higher Education
Academic Exchange Programmes Unit
Mevlana Exchange Programme Coordinating Office
06539 Bilkent, Ankara, TÜRKİYE
Tel. 0312.298.79.74/75/76/77
Fax. 0312.298.72.13
mevlana@yok.gov.tr
www.yok.gov.tr/en/web/mevlana

MEVLANA PROTOKOLI O SARADNJI

Univerzitet u Sarajevu ima potpisane protokole u okviru programa razmjene „Mevlana“ sa sljedećim univerzitetima i sa svakim od njih definirane oblasti i broj učesnika u razmjeni (kvote).

KVOTE

1.Univerzitet „Ondokuz Mayis“ (OMU), Samsun
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

2.Univerzitet Trakya, Jedrene
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

3.Univerzitet u Bartinu, Bartin (samo za Fakultet sporta i tjelesnog odgoja)
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

4.Univerzitet Dicle, Dijarbakir
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

5.Univerzitet Dumlupinar, Kutahya
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

6.Tehnički univerzitet Karadeniz, Trabzon (samo za Fakultet sporta i tjelesnog odgoja)
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente 
za osoblje 

7.Univerzitet Kirkkale, Kirikkale 
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente  i osoblje

8.Univerzitet Uludag, Bursa
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente
za osoblje

9.Univerzitet Marmara, Istanbul
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika: 
za studente
za osoblje

10.Univerzitet Afyon, Afyonkarahisar
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za osoblje

11.Univerzitet Akdeniz, Antalya
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za studente
za osoblje

12. Univerzitet Erciyes, Kayseri
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za studente
za osoblje

13. Univerzitet Canakkale Onsekiz Mart,Canakkale
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za studente
za osoblje

14. Univerzitet Kahramarmaras Sotcu Imam, Kahramarmaras
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za studente
za osoblje

15. Univerzitet Izmir Katib Celebi, Izmir 
Informacije o oblastima i mogućem broju učesnika:
za studente
za osoblje